a plânge cu foc / cu hohote / cu lacrimi amare / fierbinţi

to weep / to shed bitter / salt tears

to weep bitterly

to cry one's heart out

to weep one's heart / one's eyes out

to have a good / a hearty weep

to weep / to shed hot tears.